От Дени Купър, за да коментирате статията по-долу
1. "В отговора на министъра на вътрешните работи Фиона McTaggart - Някой, чиято работа Мислех, че е била да защитава свободната реч - е дълбоко депресиращо. Тя отказа да защитава или театър или драматург и се застъпи за морална равностойност на писателя и я assailants насилие. В тълпата от костилкови хвърлят протестиращите, тя каза, бяха просто упражняване на тяхното свободно слово, което е толкова важно, колкото на свободното слово на художника ". "
2. "Аз искрено подкрепят съществуващите закони расова омраза, както и тяхното използване за скуош расистки злоупотреби."
Може би той заслужава да загуби правото си на свободно изказване, тъй като той е готов, така че да се отрича правото на другите. Въпреки това, продължавам да казвам, рекламни nauseam, "омраза" от всякакъв вид, а не престъпност, все още *, и затова подбуждане към ненавист, не трябва да бъде престъпление. Що се противопоставят на насилие (например, да хвърлят камъни), което е престъпление, и така логично подбуждане към насилие, също трябва да бъде престъпление. Но да признаеш, че трябва да призная, че "омразата надбягването съществуващите закони" никога не трябва да са преминали, и следва да бъде отменен.
* Освен по силата на стария закон на бунт, ако това все още стои. Ако е така, че също трябва да бъдат отменени.
Телеграфната
Аз съм горд с тази игра сме за планиране - Но аз не съм готова да направя седем години в затвора за това
С Никълъс Hytner
(Подаде: 26/06/2005)
През есента, Националния театър ще планината производство на новите големи игра от Хауърд Brenton около Сейнт Пол. Или най-малкото, ние ще ако хората, които не са го прочете, но мисля, че може да се съблазнят от нея, не успяват да убедят правителството, че тя попада лош от новия Законопроектът за религиозна омраза. Това Бил, който мина на второ четене миналата седмица в общините, ще направи "подбуждане към религиозна омраза" за престъпление, наказуемо с до седем години в затвора. Павел, макар и написани от светска гледна точка, е сериозна (ако е непочтителен) изследване на религиозната вяра. Аз ще бъда много горд, за да го - но не съм сигурен, че съм готов да направя седем години вътре за нея.
Аз вече са получили значителна MAILBAG на писма от хора, които знаят нищо за Павел, но мисля, че е трябвало да бъде забранена. Някои от тях смятам, че трябва да бъдат изпратени за още по contemplating произвеждат това, въпреки че тяхната предпочитана дестинация е ад, отколкото Pentonville. Много от тях смятат, че пиесата ще подтикват "омраза на християнството" и на християни. Те грешат: пиесата вземе за своя отправна точка на inspirational красотата на голяма част от St Paul's обучение. Но Sikhs които protested извън Бирмингам Предс театър през декември миналата година също бяха наред: те смятат, че Behzti беше нападение срещу Сикхизъм. Gurpreet Kaur Bhatti, авторът (тя е себе си сик) натъртено настоява, че е не. Невежеството, обаче, не престава Behzti на противници от убедят в Бирмингам Предс да се откаже от нея, нито пък се предотврати тяхното принуждават негов автор се крие.
Отговорът на министъра на вътрешните работи Фиона McTaggart - Някой, чиято работа Мислех, че е била да защитава свободната реч - е дълбоко депресиращо. Тя отказа да защитава или театър или драматург и се застъпи за морална равностойност на писателя и я assailants насилие. В тълпата от костилкови хвърлят протестиращите, тя каза, бяха просто упражняване на тяхното свободно слово, което е толкова важно, колкото на свободното слово на художника ".
Ако на "протестиращите" е просто искаше да спори за игра, или да изразят своето противопоставяне на това, обаче vehemently, щях да се съглася с министъра напълно. Но това не е това, което исках да направя. Те искаха пиесата забранена - и те заплашваше да убие и изгори на автора за определяне на театъра, ако не беше. Има ли някой в правителството наистина мисля, че заплашва да убие писатели и догарям театри трябва да се ползват от същите права по силата на закона, както пускането на пиеси на първо място? Ако е така, няма скоро да има драма на всички във Великобритания. Може би, както и опаковката и се прибера вкъщи - Защото половината от репертоара на Народния театър ще отида до стената.
Един от нашите работни места в театъра е да показва, по които ще провокират, обиждат и подигравка. Някои играе прави това в по-екстремни начин, отколкото другите: Шилер на Дон Карлос, наскоро огромен успех в West End е най-малкото отчасти проектирана за генериране на омраза на католическата църква. По силата на новото законодателство, някой, който започна съдебно преследване срещу производителя, който пуснати на Дон Карлос с мотива, че то "incites религиозна омраза" ще имат необорим случай. Премиерът трябва настоя това е истерична паника-mongering. Той е обещал, че никога няма да има наказателно преследване срещу никой художественото за изразяване. Но формулировката на законодателството е недвусмислен. Това прави подбуждане към религиозна омраза едно наказуемо престъпление. Това означава само сила блокиране преследвания пиеси и филми, които хора, които намират дълбоко обиден, и която те смятат, към разпалване на религиозна омраза, е най-добрата смисъл на генералния прокурор.
Аз не се съмнявам Лорд Голдсмит на здрав разум, но това не е извинение за лошо законодателство. Налице е нов климат на религиозна нетърпимост в Британия. Каквото и правителството казва, този нов Бил е pandering за тази непоносимост. Това ще доведе до наплив на непрестанните искания от религиозни лидери за съдебно преследване на техните критици. Тя е значително повдигнати очаквания сред мюсюлманските общности, много от които мисля, че осигурявайки ги с клевети закона. Ще има само гняв и разочарование, когато преследванията не се появи, и кой е да се знае колко време ще бъде пред политическия натиск върху някаква бъдеща министър на правосъдието да преследват по съдебен ред провокационен произведение на изкуството става нетърпим?
Няма никакво съмнение, че някои общности страдате отровни атаки от racists и bigots иска да се скрие зад религиозни език до разпалване на расова омраза, но там са по-добри начини за справяне с този много сериозен проблем като подкопаване от нашите основни граждански свободи. Аз искрено подкрепят съществуващите закони расова омраза, както и тяхното използване за скуош расистко насилие. Те следва да бъде разширена за покриване на използването на религиозни думи като пълномощник за покриване на расова омраза, а в действителност Либералната демократическа партньорска Антъни Лестър е предложила изменения, които да се постигне само това.
Това, което се изразява съжаление е ново законодателство, които биха могли лесно да бъдат използвани за скуош на законен разпити и probing на религиозни идеи. Той е като всички обхващащи както е неточно, и да подтисне тези, които иначе биха произвеждат, публикуват или фонд, провокационен, но могат да работят перфектно правилно не искам да рискувам преследване за това.
Междувременно, министърът на вътрешните работи Пол Goggins е потвърдил, че всички религиозни групи ще бъдат защитени по силата на закон, в това число, той казва, Satanists. За себе си, винаги съм имал меко място за старите гръцки богове. Бил съм жертва да защити човека като начин за appeasing тях, предполагам мога да погледне към новия закон за защита на мене от тези, които подбуждат омраза срещу вярвания, които се споделят и от някои от основателите на западната цивилизация духове.
Surreally, едно следствие на законопроекта може да бъде, че всяка faux-религиозни изрод ще може да претендира за неговото опазване на proselytising на всички видове отвратителни глупости. Може да се преследва като лесно за подклаждащи омраза на Satanists като за публикуване на произведения на Мартин Лутер.
Тогава защо е толкова очевидно нечестен решение било предложено за истински проблем? Cynics може да се твърди, че правителството, след като обиди и отврати голяма част от мюсюлманските общности от неговия проведе през войната в Ирак, се опитва да спечели отново го върна минавайки напълно излишно законодателство. Преди изборите, Чарлз Кларк, Местното секретар, написа писмо до мюсюлмански групи, в които той apologised за своя неуспех да се законопроекта в парламента. Той обвини опозицията лица за забавянето, и настоя, че няма да се случи отново, след като правителството е преизбран. Много от мюсюлманите, включително и д-р Saddiqui на мюсюлманските парламент, все пак се противопоставят на Бил.
В края на екстремистки исляма - THE фанатици, които искаха Салман Rushdie убити, и които, както ми hellfire-дишане християнски кореспонденти искат техните вярвания да бъдат имунитет срещу критиката на какъвто и да е вид - няма да бъде appeased от нея. Те просто ще я види като пункт за спиране за по-екстремни закона: този, който ще разшири богохулство законодателство, което да обхване всички религии.
Правителството, изглежда, е готов да им помогне. В сегашната си форма, този закон излишно ще представлява най-сериозната заплаха за свободата на словото, тъй като старият офис Лорд Чембърлейн, когато играе се цензурира или забранени, защото те не се вписват в Господ Чембърлейн гледна точка на това, което беше "Достойни" или благоприятна за обществения морал. Но повече от това, тя ще отбележи нападение срещу ценностите на свободата на мисълта и религиозната толерантност, които са наследство от Възраждането. Всички ние, които не са религиозни фанатици искат свободен и толерантно общество. Историята от последните 500 години показва, че ние не можем да се постигне свободно и толерантно общество чрез прехвърляне земята, за да религиозни екстремисти.