EU Embassies Embajadas de la UE
Once again the Telegraph is first with the news, ground breaking investigative journalism by Bruno Waterfield in Brussels gives us the headline this morning that; “ EU plans international embassies ” Una vez más el Telegraph es primero con la noticia, terreno romper el periodismo de investigación por Bruno Waterfield en Bruselas nos da el título de esta mañana que "la UE los planes de embajadas internacionales"
Mr Waterdfield tells us; Waterdfield Señor nos dice;
The European Union will open its own embassies under a plan critics fear represents a “power grab” by Brussels officials pushing for a federal superstate. La Unión Europea abrirá sus propias embajadas en virtud de un plan de críticos temen representa un "poder agarrar" los funcionarios de Bruselas para impulsar un superestado federal.
The secret plan represents the first time that full EU embassies have been discussed seriously. El secreto plan representa la primera vez que el pleno embajadas de la UE han sido objeto de debate en serio.
The “Embassies of the Union” would be controlled by a new EU diplomatic service created by the Lisbon Treaty. El "Embajadas de la Unión" sería controlada por la UE un nuevo servicio diplomático creado por el Tratado de Lisboa.
The Daily Telegraph has seen a high-level Brussels document discussing plans for a “European External Action Service” (EEAS) which was proposed under the new EU Treaty, currently being ratified in Westminster. El Daily Telegraph ha visto un alto nivel Bruselas documento discutir los planes para un "Servicio Europeo de Acción Exterior" (EEAS), que fue propuesto en el marco del nuevo Tratado de la UE, actualmente en proceso de ratificación en Westminster.
Talks have so far remained behind closed doors. Las conversaciones hasta ahora se habían quedado detrás de puertas cerradas. Officials fear political fallout over plans to implement the new Treaty before it has been fully ratified. Funcionarios políticos temen más lluvia planes para aplicar el nuevo Tratado antes de que haya sido plenamente ratificado.
I wonder what Mr Waterfeirld thinks the EU external service and offices were, they have been increasingly called embassies and these delegations have always exited but became delegations of the European Union with the Amsterdam treaty, according to diplomatic protocol the heads of delegations must be referred to as “ambassadors”. Me pregunto qué piensa el señor Waterfeirld el servicio exterior de la UE y las oficinas, se les ha llamado cada vez más las embajadas y delegaciones estos siempre han salido, pero se convirtieron en delegaciones de la Unión Europea con el Tratado de Amsterdam, de acuerdo con el protocolo diplomático jefes de las delegaciones debe a que se refiere como "embajadores".
What the Lisbon Treaty does is to transfer control to the new foreign-policy representative and adds professional diplomats from national civil services to the commission civil servants. Lo que el Tratado de Lisboa hace es transferir el control a la nueva política exterior y representante añade diplomáticos profesionales de las administraciones públicas nacionales a la comisión los funcionarios públicos.
Of course the EU intends to operate its own embassies this is clearly one of the objectives in the EU Constitution, what is so worrying is that nation journalists tend not to see these things and do not seem to understand what is going on at a time when it is important, but make a big splash about something the blogosphere was writing about three years ago, and present it as news. Por supuesto, la UE tiene la intención de operar sus propias embajadas esto es claramente uno de los objetivos en la Constitución de la UE, lo que es tan preocupante es la nación que los periodistas tienden a no ver estas cosas y no parecen comprender lo que está sucediendo en un momento es importante, pero hacer una gran salpicadura sobre algo que la blogosfera fue escrito hace unos tres años, y presentarlo como noticia.
Technorati Tags: Technorati Tags:
EU embassies, Embassies of the Union, European External Action Service Embajadas de la UE, las embajadas de la Unión, Servicio Europeo de Acción Exterior
[...] A tip o’ the hat goes out to the blog Eurealist for this post about the secret European Union plans to establish a diplomatic corps and create their own [...] [...] Un consejo o 'el sombrero sale al blog Eurealist para este puesto sobre el secreto Unión Europea tiene previsto establecer un cuerpo diplomático y crear sus propios [...]