eurealist.co.uk eurealist.co.uk

The EU invented the concept of the EU myth supposedly to balance bad press reports, by reporting the “truth”, however the real reason the EU is so interested in its so called myths is in order to create the impression that anyone who opposes or questions the EU is being dishonest. La UE inventó el concepto de mito de la UE supuestamente para equilibrar la mala prensa, se informa de la "verdad", sin embargo la verdadera razón por la cual la UE está tan interesado en su llamado los mitos es, a fin de crear la impresión de que cualquier persona que se opone o preguntas la UE está siendo deshonesto. Just about anything which points up the general failing of the EU is labelled a myth, the truth of the subject is neither here nor there as far as the EU is concerned the idea is to muddy the waters. Casi todo lo que señala la falta general de la Unión Europea es la etiqueta un mito, la verdad del sujeto no es ni aquí ni allí en lo que respecta a la UE le preocupa la idea es que las aguas fangosas. and add to the creation of its own myth. y añadir a la creación de su propio mito.

The myth listing take the form of selecting press headlines and then rebutting them in order to create a handy rebuttal system and a sense that the press is making up lies. El mito lista adoptar la forma de selección de titulares de prensa y luego refutar a fin de crear un práctico sistema de impugnación y la sensación de que la prensa está haciendo hasta mentiras.

Margot Wallström Blog carries a link to the EU list and introduces it thus: Margot Wallström Blog lleva un enlace a la lista de la UE y se introduce así:

Most of us rely on our national newspapers, television and radio news to find out about what is going on in the EU. La mayoría de nosotros se basan en nuestros periódicos nacionales, la televisión y la radio las noticias para saber sobre lo que está sucediendo en la UE. Unfortunately, amongst the clear and informative reports lie a large number of stories based on twisted facts or even lies. Lamentablemente, entre la clara e informativa informes se encuentran un gran número de historias basadas en hechos torcidos o incluso mentiras. The stories can make entertaining reading, but many people believe them and often come away with a picture of the EU as a bunch of mad ‘eurocrats’. Las historias pueden hacer la lectura entretenida, pero mucha gente cree y ellos salen a menudo con una imagen de la UE como un montón de locos' eurócratas'. These pages take some of those stories and set the record straight – sadly, we cannot keep track of them all. Estas páginas tomar algunas de esas historias y poner las cosas - por desgracia, no podemos hacer un seguimiento de todos ellos.

The clear and informative reports are of course those issued by the EU or by those taking the EU press releases at face value. La clara e informativa informes son, por supuesto, los emitidos por la UE o por los que la UE comunicados de prensa a su valor nominal. The large number of twisted fact are those which fall into the category of either opposing or questioning the EU. El gran número de retorcido hecho son los que entran en la categoría de bien o se oponen a los interrogatorios de la UE.

The famous one which is often referred to by eureocrats is the bent banana Myth. El famoso que es a menudo mencionada por eureocrats es el plátano dobladas Mito.

The basic news story is that the EU was interfering in our day to day lives to such an extent that it was defining which sort of fruit and vegetables we would be allowed to buy and those fruits and vegetables would have to meet EU regulated specifications as to curvature size etc. T he deeper problem arising from this is that only those fruit and vegetables registered with the EU can be offered for sale or export, this is having a detrimental effect on the varieties of fruits and vegetables that are allowed to be sold and there is a danger that EU rules and the exorbitant costs of testing and registering fruits and vegetables to meet EU regulations is harming our crop base. El principal noticia es que la UE está interfiriendo en nuestro día a día la vida a tal punto que era definir qué tipo de frutas y hortalizas que se permitiría a comprar y las frutas y hortalizas tendría que cumplir con las especificaciones regulados de la UE en cuanto a curvatura tamaño, etc E l problema más profundo derivadas de la presente es que sólo las frutas y hortalizas registrados en la UE puede ofrecer para la venta o la exportación, esto está teniendo un efecto perjudicial en las variedades de hortalizas y frutas que están autorizadas para la venta y existe el peligro de que las normas de la UE y los exorbitantes gastos de las pruebas y el registro de las frutas y hortalizas para satisfacer las regulaciones de la UE está perjudicando nuestra base de cultivos.

The Myth list introduces this Myth El mito lista introduce este mito

Goodbye bendy bananas, farewell curved cucumbers, so long chunky carrots Adiós bendy plátanos, pepinos curvados despedida, siempre y grueso zanahorias

The Press: EU regulations mean the end of bendy bananas, curved cucumbers and chunky carrots. La Prensa: los reglamentos de la UE significaría el fin de bendy plátanos, pepinos y curvo grueso zanahorias. Greengrocers must conform to the myriad of rules covering size, length, colour and texture of fruit and vegetables. Greengrocers deben ajustarse a la multitud de normas que regulan el tamaño, longitud, el color y la textura de las frutas y hortalizas.
(The Times, 19 December 2003) (The Times, 19 de diciembre de 2003)

The Facts: Bananas are classified according to quality and size for international trade. Los Hechos: Los plátanos se clasifican según su tamaño y calidad para el comercio internacional. Individual governments and the industry have in the past had their own standards with the latter’s, in particular, being very stringent. Cada uno de los gobiernos y la industria en el pasado han tenido sus propias normas con las de este último, en particular, siendo muy estrictos. The European Commission was asked by national agriculture ministers and the industry to draft legislation in this area. La Comisión Europea solicitó a los ministros nacionales de agricultura y la industria a un proyecto de ley en este ámbito. Following extensive consultation with the industry, the proposed quality standards were adopted by national ministers in Council in 1994. Tras una amplia consulta con la industria, la propuesta de normas de calidad fueron aprobados por los ministros nacionales en el Consejo en 1994.

The diameter of the fruit is a way of measuring its maturity/development. El diámetro del fruto es una manera de medir su madurez y desarrollo. Fruit grown organically or conventionally have to reach a certain degree of maturity in order to have a reasonable chance of satisfying the consumer. Frutas cultivadas orgánicamente o convencionalmente tienen que llegar a un cierto grado de madurez con el fin de tener una posibilidad razonable de satisfacer al consumidor. The minimum diameters laid down by standards are usually fixed at a level at which most fruit are of a satisfactory quality for consumption. Los diámetros mínimos establecidos por las normas suelen ser fijado en un nivel en el que la mayoría de las frutas son de una calidad satisfactoria para el consumo. This minimum stage of development does not depend on the method of production, but more on cultivation techniques diminishing the number of fruits on the tree to allow a better development of the remaining ones. Este mínimo nivel de desarrollo no depende del método de producción, pero más en las técnicas de cultivo cada vez menor el número de frutos en el árbol para permitir un mejor desarrollo de las restantes. That is why there is no specific requirement for organic produce. Es por ello que no hay ningún requisito específico para la producción ecológica. The contrary would mean organic farmers being allowed to sell smaller produce. Lo contrario significaría agricultores orgánicos que se les permita vender los productos más pequeños.

Cucumbers do not have to be straight. Los pepinos no tienen que ser recto. There are grading rules, which were called for by representatives from the industry to enable buyers in one country to know what quality and quantity they would get when purchasing a box, unseen, from another country. Existen reglas de clasificación, que fueron solicitadas por los representantes de la industria para permitir a los compradores en un país para saber qué calidad y cantidad que obtendría la hora de comprar una caja, que no se ve, de otro país. Nothing is banned under these rules: they simply help to inform traders of particular specifications. Nada está prohibido en virtud del presente reglamento: lo único que hacen es ayudar a informar a los comerciantes de especificaciones particulares. The EU Single Market rules are identical to pre-existing standards set down both by the UN/OECD and the UK. La UE las normas del mercado único son idénticos a pre-existente normas establecidas tanto por la ONU y la OCDE y el Reino Unido.

Essentially the Times was correct in their statement “Greengrocers must conform to the myriad of rules covering size, length, colour and texture of fruit and vegetables.” Nothing the propaganda unit has written here on the subject refutes the fact that the EU has set down which types size dimensions of fruits and vegetables can be sold in our shops, which was exactly the point of the original article. En esencia el Times tenía razón en su declaración "Greengrocers deben ajustarse a la multitud de normas que regulan el tamaño, longitud, el color y la textura de las frutas y hortalizas." Ninguna unidad de la propaganda ha escrito aquí sobre el tema refuta el hecho de que la UE ha establecido que los tipos tamaño dimensiones de las frutas y hortalizas puede ser vendido en nuestras tiendas, que era exactamente el punto del artículo original.

Some of the favourite tactics of the Euromyth industry. Algunas de las tácticas favoritas de la industria Euromyth.

Misrepresenting the quote: The Myth unit take a press report that might refer to Eurocrats or Brussels or might refer to early debate in formulating policy or a policy paper and then refers it to the EU Commission ie the Commission has no plans etc. A tactic because the original press report did not say the Commission did have plans. Tergiversando la cita: El Mito unidad de adoptar un informe de prensa que podría referirse a los eurócratas o Bruselas o puede referirse a comienzos de debate en la formulación de política o un documento de política y, a continuación, se refiere a la Comisión de la UE, es decir, la Comisión no tiene planes, etc táctica porque el informe original de prensa no dijo la Comisión tenía planes.

Accurate reporting is said to be inaccurate because it is insufficiently enthusiastic about the purpose of the proposed directive or regulation: Totally accurate reports are describes as myths if the reported questions the policy or does not enthuse enough about the EU or the policy. La precisión de los informes se dice que es inexacto, ya que no está suficientemente entusiasmados con el propósito de la propuesta de directiva o reglamento: Totalmente informes precisos se describe como si los mitos informó en tela de juicio la política o no enthuse lo suficiente sobre la UE o la política.

Double think: The bendy banana is a myth, not because the EU has not banned bendy bananas (the relevant banana regulation says that bananas in “all classes” must be “free from malformation or abnormal curvature of the fingers) but because it is reported as an example of the stifling interference we experience from the EU busybodies. Doble pensar: bendy El plátano es un mito, no porque la UE no ha prohibido bendy plátanos (los plátanos reglamento dice que los plátanos en "todas las clases" debe ser "libre de malformación o anormal curvatura de los dedos), sino porque se ha informado como un ejemplo de la asfixiante interferencia que la experiencia de la UE busybodies. If the press reports were praising the EU for protecting consumers from bendy bananas, it would cease to be a myth and become a clear honest report. Si los informes de la prensa fueron alabando la UE para la protección de los consumidores de plátanos bendy, que deje de ser un mito y convertirse en un claro informe honesto.

Outright lies: The Myth Unit is not above telling strait lies: instance The Commission has not proposed EU tax harmonization: When in fact the Commission has been proposing EU tax harmonization for years, and harmonization of corporation tax remains a “long-term objective” Ganador absoluto mentiras: El Mito Unidad no está por encima de estrecho diciéndole mentiras: ejemplo, la Comisión no ha propuesto la armonización fiscal de la UE: Cuando, de hecho, la Comisión ha propuesto la armonización fiscal de la UE durante años, y la armonización del impuesto de sociedades sigue siendo un "objetivo a largo plazo"

So why one is tempted to ask does the EU make such a big deal on the subject creating a myth out of the basic truth, often in very unimportant cases. Entonces, ¿por qué uno es tentado a pedir que la UE haga una gran cosa sobre el tema la creación de un mito de la verdad básica, a menudo en casos muy poco importante. There can only be one answer they wish to create the impression that we are all lying so when it comes to the important issues anything said can be dismissed as just another EU myth, and secondly that the EU does not affect us in our daily lives; and that is the biggest myth of them all. Sólo puede haber una respuesta que desea crear la impresión de que todos estamos mintiendo por lo que cuando se trata de las cuestiones importantes que cualquier cosa dice puede ser despedido como un mito de la UE, y en segundo lugar, que la UE no nos afectan en nuestra vida cotidiana; y que es el mayor mito de todos ellos.

• 300 vitamin treatments face ban in EU purge 300 tratamientos de vitaminas cara a la UE la prohibición de purga

• A European Corporate Income Tax ? A European impuesto de sociedades?

• EC demands standardised CV CE exige normalizado CV

• EU bans noise in pubs and at football matches UE prohíbe el ruido en los bares y en los partidos de fútbol

• EU to ban Alcohol La UE para prohibir el alcohol

• Euromyth: Light ale gets a name change Euromyth: Luz ale obtiene un cambio de nombre

• Bombay Mix to be renamed Bombay Mix que llevará el nombre

• EU Wants to stop us winning big prizes UE quiere dejar de nosotros ganar grandes premios

• Builders forced to wear a T-shirt Constructores obligado a llevar una camiseta

• Corgis to be banned by the EU Corgis a ser prohibido por la UE

• EU Bans DIY UE prohíbe bricolaje

• Butchers cannot give a dog a bone Carniceros no puede dar un perro un hueso

• EU says eggs must carry details of the hen that laid them UE dice que los huevos deben llevar los detalles de la gallina que se dispone en ellos

• National Control over energy sources threatened Nacional de Control de las fuentes de energía más amenazadas

• EU workers immune from law Los trabajadores de la UE inmune a la ley

• EU Olympic Aid UE Olímpicos de ayuda

• The Euro can make you sick El euro puede hacer que usted se enferme

• A new flag for EU Una nueva bandera de la UE

• Hard Hats Hard Hats

• New EU health card: a means to spy on us? Nueva tarjeta de salud de la UE: un medio para espiar a nosotros?

• Europe (EU) hikes the price of your holiday Europa (UE) las alzas de precios de sus vacaciones

• Home Made Cakes Tortas caseras

• The EU Changes definition of an island La UE Cambios definición de una isla

• Made in Britian Lables to be axed Fabricado en Gran Bretaña Lables que se axed