eurealist.co.uk

Jeg har mottatt en interessant utveksling av e-mailer om følgende sitat tillagt Jean Monnet,

Faktum er at Monnet ville ha hatt noen argumentet med sentiments uttrykt i sitat.

"Europe's nasjoner bør være rettet mot super-stat uten deres folk hva som skjer. Dette kan oppnås ved suksessive trinnene hver forkledd som å ha en økonomisk hensikt, men som vil til slutt og irreversibly føre til integrasjon. "

Påliteligheten av dette sitat ble utspurt et par uker siden på ja til EU-konstitusjonen Blogg

Det synes nå som Monnet ikke sa disse ordene, så langt det er fastslått at Adrian Hilton skrev følgende i sin bok fyrstedmme og Power over Europa

Ett av grunnleggere av EU, Jean Monnet, også en from romersk-katolske, totalt avvist tanken om at Europa må bestå av monark nasjoner. Han trodde på den katolske visjon som Europa skulle bli en føderal superstat, som alle gamle folk ville bli smeltet sammen. "Fused" er ordet han brukte i en comunication * datert 30nde [sic - bør være 3dje] april 1952, og er helt i samsvar med språket i Maastricht-traktaten. For at dette skal oppnås uten folkeslagene i Europa og innså hva som foregikk, var planen å bli fullført i påfølgende trinnene. Hver for seg å være forkledd som har et økonomisk formål, men alt til sammen ville uunngåelig og irreversibly føre til integrasjon. Etter at Europa er kull og stål produksjon ble samlet, Europa's ble atomnummer å være koordinert. Da ville følge den felles landbrukspolitikk og felles marked. Etter dette ville komme en enkelt valuta, og så videre. Monnet relatert på 6 mai 1970, at han hadde forklart denne til Heath:

"Jeg sa Heath hvordan vi hadde gjennomført fra starten, skritt for skritt, og hvordan vi hadde gradvis opprettet felles marked og dagens Europa, og thaand hvordan vi hadde gradvis opprettet felles marked og dagens Europa, og at jeg var overbevist om vi skulle fortsette på samme måte "

Det kan ha vært noen onde hensikter; Heath og andre ledere kan ha trodd de visste best, og at folk bør bare følge dem, uvitenhet eller, om nødvendig, disinformed.â €
3 april 1952 Monnet sa

"The fusion (av økonomiske funksjoner) vil tvinge folk til sikringen deres suverenitet til at av en europeisk stat."

Men den uthevede teksten ovenfor er svært like de som tilskrives Monnet sitat, I svar på en forespørsel om klargjøring Adrian Hilton sa;

Jeg tror ikke at Monnet noensinne formulert disse presise ord, men jeg sikkert aldri sagt at han gjorde. Se på likheter i phrasing og vokabular, men det synes ikke som noen over-entusiast har redacted mine ord i en Monnet sitat, og dette kan ha blitt kilde til forvirring. Likevel, selv da de har paraphrased mine ord, som viser en spesiell hang til litterær kreativitet. Hvis det er én ting jeg har lært i løpet av den siste måneden (og, nei, jeg er ikke lenger Høyres kandidat til Volda), er den som står for Stortinget fører folk til å vri, renning og uriktig fremstilling all måte over ting som en har skrevet, uansett hvor vitenskapelig avhandlingen, eller hvor troverdig og tvingende argumentet.

Som er observert, når jeg sitere andre, jeg ikke bare plassere ordene i riktig tegnsetting, men i 2000 utgaven av "The fyrstedmme & Strøm av Europa" Jeg refererer til primære og sekundære kilder. Det er en lekse her (og som jeg lærte tilbake i 1996 da jeg sto for folkeavstemning Party), at det er et imperativ for alle parlamentariske kandidater i en alder av spin ikke å undergrave det sannferdighet av sine kampanjer med bruk av mytiske sitater (eller for den saks skyld, unøyaktig statistikk ...)

Selv om det alltid er viktig å kunne begrunne våre kilder, hvis Monnet ikke si "Europas nasjoner bør være rettet mot super-stat uten deres folk hva som skjer. Dette kan oppnås ved suksessive trinnene hver forkledd som å ha en økonomisk hensikt, men som vil til slutt og irreversibly føre til integrasjon. "Da bør vi selvsagt ikke attributtet disse ordene til ham.

Jeg tror Peter Thornycroft skrev i sitt hefte Design for Europa (1947);

Ingen regjering avhengig av en demokratisk stemme muligens enig i forveien til ofre som noen tilstrekkelig Planen skal omfatte. Det må folk bli ledet sakte og ubevisst til avskaffelse av sine tradisjonelle økonomiske forsvar, og ikke spurte på forhånd å ha mottatt noen av fordelene som vil påløpe til dem fra plan, for å foreta endringer av de kanskje ikke på første anerkjenner fordel for seg selv så vel som til resten av verden sitert av Bill Jamieson i Storbritannia utenfor Europa.

Dette viser tydelig at tankene rundt skape United States of Europe over hodet på folk ble foreslått på den tiden. De ord tillagt Monnet gjøre sitte og nytelse med de Thornycroft og andre sitater av Monnet vise at han var av de samme tankene når det kom til å erklære åpent det endelige resultatet av sin drøm om en USA av Europa.