eurealist.co.uk eurealist.co.uk

Mark Steyn in the Telegraph notes that Peter Mandelson is admitting the Common Market has been a failure. Марк Steyn в Телеграф "отмечает, что Питер Мандельсон, допускающих это общий рынок был провал. He points out that when Mandelson says “Europe is faced with a fundamental choice. Он указывает на то, что, когда Мандельсон сказал "Европа сталкивается с важнейшим выбором. One way, we sink into economic decline, losing the means to pay for our preferred way of life. Один из способов, мы раковиной в экономический спад, теряя средств для оплаты наших предпочитает образ жизни. The other way, we press ahead with painful economic reforms that can make us competitive once again in world markets.” Другим способом, мы вперед с болезненных экономических реформ, которые могут заставить нас вновь конкурентоспособными на мировых рынках ".

The big concession was so slyly done you may have missed it: the European Trade Commissioner is acknowledging that the one thing even Eurosceptics were in favour of - a “common market” - has been a failure. Крупные концессии был настолько slyly сделали вы могли упустить его: Европейский Комиссар по вопросам торговли является признанием того, что одно дело, даже Eurosceptics высказались в пользу - "общий рынок" - был провал.

But Steyn asks “Is it likely that “Europe” will muster the will for “painful economic reforms”? Но Steyn спросит â € œIs о вероятности того, что "Европа" будет проявить волю к "болезненных экономических реформ"? It was always a political project masquerading as an economic one, and thus the ruling class’s investment in it is more primal and less rational. Он всегда был политический проект маскарадинг как экономический характер, и, таким образом, правящий класс инвестиций в него является более отруба и менее рациональными.

So the question is from the point of view of “the great permanent Eurocracy†can the Common market be described as a failure, as it was never intended to be an effective trading block, but rather a means to an end, of a united Europe. Так что вопрос с точки зрения â € œthe большие постоянные Eurocracyâ € может быть общего рынка называют неудачей, поскольку она никогда не будет эффективным торговым блоком, а, скорее, средство достижения цели, о единой Европа. So paraphrase Steyn whatever the failure of common market means, it certainly doesn’t mean the failure of the common market. Так что слова Steyn любой провал общего рынка означает, конечно, не означает отказ от общего рынка.